Ο καθένας κάνει τη δουλειά του όπως ξέρει. Από όσα βλέπουμε στον αγωνιστικό χώρο ο Μίτσελ βελτίωσε τον Ολυμπιακό (ανεξαρτήτως αποτελέσματος) και ο Αβραάμ Παπαδόπουλος βελτίωσε την ένταση με την οποία διαμαρτύρεται, τον τρόπο που αγανακτεί και το πώς εισπράττει στον πάγκο κάρτες και... αποβολές –εντός και εκτός Ελλάδας, όπως έγινε με τη Ναντ στη Γαλλία (φωτό) και με τον Άρη στη Θεσσαλονίκη.
Ο Μίτσελ στις δηλώσεις του μετά τη λήξη του ντέρμπι με τον Παναθηναϊκό (1-1), απέδωσε την ισοφάριση του Ολυμπιακού σε λάθος. Προφανώς εννοούσε λάθος του Άβιλα σε βάρος του οποίου καταλογίστηκε το πέναλτι.
Το απόσπασμα της αρχικής δήλωσής του, όπως ακριβώς είναι απομαγνητοφωνημένο, αναφέρει: «Κάναμε λάθος στο 96ο λεπτό, έχοντας κάνει τέλειο παιχνίδι μέχρι το 95'. To χειριστήκαμε καλά το παιχνίδι, όμως αυτό το λάθος ήταν ασυγχώρητο».
Άραγε, με αυτή τη δήλωση ήταν εκτός γραμμής ο Ισπανός προπονητής –πηγαίνοντας κόντρα στις ερυθρόλευκες διαμαρτυρίες; Ή υπήρξε χαμένος στη μετάφραση; Γιατί αργότερα, στη συνέντευξη Τύπου, υποστήριξε ότι δεν εννοούσε λάθος παίκτη του, αλλά του διαιτητή.
Σε κάθε περίπτωση, απολύτως εντός γραμμής ήταν ο Αβραάμ. Ο οποίος θα πρέπει σε τέτοιες περιπτώσεις να αναλαμβάνει και χρέη διερμηνέα –να λέει τα πράγματα όπως απαιτούν οι περιστάσεις...
harddog-sport.blogspot.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου