Αδιόρθωτοι….

Τα λάθη στους τηλεοπτικούς υπότιτλους κάνουν, σχεδόν καθημερινά, παρέλαση στις οθόνες –και περισσότερο στα δελτία των καναλιών. 

Τα οποία δεν εφαρμόζουν κάτι απλό και σωτήριο για τη Γλώσσα: να διαθέτουν έναν άνθρωπο, έναν διορθωτή όπως στις εφημερίδες, που θα... έχει μοναδική υποχρέωση να ελέγχει τους τίτλους και να παρεμβαίνει στη διόρθωσή τους όποτε χρειάζεται. 

Στο δελτίο του Αντένα την Τετάρτη ακόμα ένα λάθος έβγαζε μάτι: «προσπάθεισα να την καθησυχάσω» δηλώνει η μητέρα θύματος του «εκδικητικού πορνό» της Πάτρας. 

Ουδείς πουσπάθΗσε να διορθώσει το τερατώδες «ει» στο «προσπαθΕΙσα» του τίτλου. Αδιόρθωτοι…

harddog-sport.blogspot.com