Η γαλλική γλώσσα είναι δύσκολη, έχει απίστευτα δύσκολη γραμματική, δύσκολο πλάγιο λόγο, ενώ το θέμα της προφοράς είναι αυτό που «βασανίζει» όλους όσοι θέλουν να την μιλήσουν.
Ωστόσο ο...
Αλέξης Τσίπρας δεν δίστασε να απευθύνει έναν σύντομο χαιρετισμό στα γαλλικά στη διάρκεια της βράβευσής του με το βραβείο πολιτικού σθένους. Για όσους γαλλομαθείς είναι βέβαιο ότι στην επίσημη γλώσσα της διπλωματίας ο κ. Τσίπρας δεν τα πήγε και πολύ καλά, τουλάχιστον όσο καλά τα πάει με την αγγλική γλώσσα.
Όσο για τους Γάλλους που παρίσταντο, είναι βέβαιο πως η μεταφράστρια που στη συνέχεια ανέλαβε να μεταφράσει στα γαλλικά την (στα ελληνικά) ομιλία του πρωθυπουργού, μετέφρασε και την γαλλική εισαγωγή του, για να μην μείνουν με την απορία οι παρευρισκόμενοι...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου